觀海

宋代 • 郭異

洶洶瀾無際，滔滔勢欲東。
百川容莫量，三島杳難窮。
天淡祠堂古，雲低客路通。
暫來回首懶，歸轡逐西風。

譯文：

大海的波濤洶湧澎湃，一眼望不到邊際，那滔滔的海浪，似乎都朝着東方奔湧而去。

大海能容納百川之水，它的容量簡直無法估量，傳說中的海上三仙島在這茫茫大海中，也顯得那麼遙遠、深邃，難以探尋到盡頭。

天色淡遠，海邊古老的祠堂靜靜地佇立着，低垂的雲朵下，旅客前行的道路似乎與大海相連，延伸向遠方。

我在這裏短暫停留，回首再看這壯闊的大海時，都有些懶得挪動目光了。可終究還是要回去，我只好勒緊繮繩，騎着馬在西風中返程。