偈二首 其一

宋代 • 釋法因

天上月圓，人間月半。
七八是數，事卻難算。

譯文：

在高高的天空之上，月亮正圓滿明亮，散發着柔和的光輝。然而在人間，此時的月亮卻只是半圓，看起來還未完全充盈。

世間的許多事情就如同七八這樣的數字一般，看似有跡可循，彷彿能用數字去衡量、去推測。可實際上，事情的發展和走向卻難以精確計算和預料，充滿了不確定性。