偈

宋代 • 釋慧印

韶石渡頭，舟橫野水。
汾陽浪裏，棹發孤煙。
雲月無私，谿山豈異。
一言合轍，千里同風。
八千弟子今何在，萬里山河屬帝家。

譯文：

在韶石的渡口邊，小船隨意地橫在那荒僻的水面上。
於汾陽的波浪裏，孤舟揚起船槳，在嫋嫋孤煙中出發。
白雲和明月不會有偏私之心，溪谷與山巒又哪會有什麼不同呢。
若有一句話契合了真理，即使相隔千里也能風氣相同。
當年佛陀那八千弟子如今都在哪裏呢？而這廣袤的萬里山河都歸屬於帝王之家了。