偈

宋代 • 释守遂

一拳拳倒黄鹤楼，一踏踏翻鹦鹉洲。
惯向高楼骤玉马，曾于急水打金毬。

译文：

我这一拳下去，能把那赫赫有名的黄鹤楼给打倒；我这一脚踩去，能将那鹦鹉洲给踏翻。我向来习惯在那高耸的楼阁之上，如快马奔腾般肆意驰骋；也曾在湍急的水流之中，击打金毬尽显豪情。

这里需要说明的是，这首偈语属于禅宗作品，它的表达往往带有很强的象征意味和超越世俗认知的内涵，用现代汉语翻译只是一种大致的文意表述，其深层次的禅意还需慢慢体会。