伏日不預諸僚飲會

宋代 • 葛勝仲

賜肉歸來命支生，共驚至日已三庚。
巧遮畏景槐陰重，輕送微涼竹影情。
坐局阻陪河朔飲，交鋒空想汝南評。
紫雲的是尊前物，御史無緣問姓名。

譯文：

在皇帝賞賜了祭祀用的肉之後，我便把支生叫來一同相聚，大家都驚訝地發現三伏天已經來臨。

我們巧妙地躲在槐樹那濃密的樹蔭下，避開了那酷熱難耐的陽光。微風輕輕拂過，帶着竹影的柔情，送來了絲絲涼意。

可惜我因爲公務纏身，沒辦法和同僚們一起像在河朔地區那樣暢快地飲酒聚會。只能在想象中，好似看到大家如同在汝南清談那樣激烈地交鋒、討論。

那美麗的歌女就像那紫色雲霞一般，本是酒桌上常見的美好點綴。可我身爲御史，無緣與她們親近，甚至都沒機會詢問她們的姓名。