伏日不预诸僚饮会

宋代 • 葛胜仲

赐肉归来命支生，共惊至日已三庚。
巧遮畏景槐阴重，轻送微凉竹影情。
坐局阻陪河朔饮，交锋空想汝南评。
紫云的是尊前物，御史无缘问姓名。

译文：

在皇帝赏赐了祭祀用的肉之后，我便把支生叫来一同相聚，大家都惊讶地发现三伏天已经来临。

我们巧妙地躲在槐树那浓密的树荫下，避开了那酷热难耐的阳光。微风轻轻拂过，带着竹影的柔情，送来了丝丝凉意。

可惜我因为公务缠身，没办法和同僚们一起像在河朔地区那样畅快地饮酒聚会。只能在想象中，好似看到大家如同在汝南清谈那样激烈地交锋、讨论。

那美丽的歌女就像那紫色云霞一般，本是酒桌上常见的美好点缀。可我身为御史，无缘与她们亲近，甚至都没机会询问她们的姓名。