詩一首

宋代 • 葛勝仲

快雨霽亭千，晴曦作春妍。
鄰曲饒勝士，共開浮棗筵。
中流愜嘯詠，隱浪金壺偏。
紅芰初出水，捧劍疑來前。
緬懷蘭亭會，七百八十年。
可憐右軍癡，生死情纏綿。
由來彭殤齊，顧或謂不然。
吾黨殆天放，卜夜就管絃。
尺六細腰舞，女袖輕迴旋。
且畢今日懽，不問來者傳。

譯文：

急雨過後，亭前的積水漸漸消散，晴朗的陽光把春天裝點得格外妍麗。
鄰里間有很多才德出衆的人，大家一起擺開了泡着紅棗的酒宴。
在水流中央盡情地吟詩長嘯，酒杯隨着波浪傾斜晃動。
紅色的菱角剛剛露出水面，就像手持寶劍的勇士突然出現在眼前。
遙想當年蘭亭的聚會，已經過去了七百八十年。
可惜那王羲之如此癡狂，對生死之情這般纏綿。
自古以來就有人說長壽和短命是一樣的，但我卻覺得並非如此。
我們這幫人大概是天性放任不羈，夜晚繼續伴着管絃之樂盡情玩樂。
身材苗條的舞女舞動着一尺六的細腰，衣袖輕盈地迴旋。
暫且盡情享受今日的歡樂吧，不用去管後世是否會將這一切流傳。