君儀再和複次韻答之

宋代 • 葛勝仲

醪敷映玉浪吹香，未餉徵君敢獨嘗。
甕下無人容借飲，壺中有客共深藏。
歌呼僅可供頳頰，酩酊那憂共腐腸。
好似東皋求待詔，三升日給醞偏良。

譯文：

美酒在酒器中翻滾，泛起如美玉般的波浪，還飄散出陣陣香氣。在沒有送給那隱居的賢士之前，我可不敢獨自品嚐這佳釀。

酒甕旁邊沒有可以一起借酒暢飲的人，只能和這酒壺中的美酒一同將這份愜意深藏在心底。

放聲高歌、盡情呼喊，也只能讓臉頰微微泛紅，就算喝得酩酊大醉，又哪裏會擔憂酒能傷害腸胃呢。

這情形就好似在東皋之地求取那待詔之職一樣，每天能得到三升美酒，這酒的滋味可真是格外醇香啊。