白樂天 其二

宋代 • 葛勝仲

及泉曾改莊公誓，勝母終回曾子車。
素綆銀牀堪淚墮，更能賦詠獨何如。

譯文：

這是一首用典較多的詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

當年鄭莊公曾對着黃泉發誓與母親不再相見，但後來還是掘地及泉，與母親恢復了母子關係；曾子乘車路過“勝母”這個地方，因覺得地名不合孝道，最終掉轉車頭離去。

看到那白色的井繩和銀色的井欄，就足以讓人傷心落淚了，而白居易面對這等情境，還能夠吟詩賦詞，他當時的心境又是怎樣的呢？

詩中“及泉曾改莊公誓”用了《左傳》裏鄭莊公和母親武姜的典故，鄭莊公起初發誓不到黃泉不與母親相見，後來後悔，便掘地及泉與母親相見。“勝母終回曾子車”是說曾子因“勝母”之名違背孝道而不進入此地。“素綆銀牀”通常指代井，這裏可能暗示白居易相關的某種悲慼場景。