跋李伯时画李元通随虎图三首 其一

宋代 • 葛胜仲

华严宝轴挂於菟，笑问翻经有地无。
引下福山三十里，不应老马独知涂。

译文：

这是一首题画诗，整体翻译如下：

在那精美的《华严经》宝轴旁边挂着一幅老虎图，画中的人笑着询问：在这里翻阅佛经有没有合适的地方呢？仿佛要把老虎从福山上引下来走上三十里路，可别只让那识途的老马认得前行的路途呀。

这里“於菟”就是老虎的别称，“翻经”指翻阅佛经，“老马独知涂”化用“老马识途”的典故，结合诗歌和画的情境，诗人应该是觉得不只有老马能认路，这被引下山的老虎或许也能有它独特的“见识” 。