跋子猷訪戴圖

宋代 • 葛勝仲

玉屑金波各眼塵，如何牽役不知勤。
往來擾擾天機亂，那似端居對此君。

譯文：

像玉屑般的雪花和如金波般的美酒，在這塵世間本都是令人眼目一新的美好事物。可爲什麼人們卻總是被世俗之事牽絆驅使，還不知疲倦呢？

人們來來往往，忙忙碌碌，被各種瑣事所擾，使得原本純淨的自然天性和生活的本真都被打亂了。這怎麼能比得上像王子猷那樣，靜靜地待着，與竹子相伴呢。