山谷以寒巖子詩十二首作藁書詞筆俱絕裴繼之出示求跋因題絕句

宋代 • 葛勝仲

百篇詩已露玄關，欲免驚愚理亦難。
招得使君來帳下，不應饒舌坐豐幹。

譯文：

詩人那上百篇的詩作已然透露出了玄妙的道理，想要不引起愚人的驚歎，從道理上來說也是很難的。

這詩作招來了使君來到營帳之下，使君就不該像豐幹那樣多嘴饒舌了。

這裏解釋一下，“玄關”通常指深奧微妙的義理；“使君”是對州郡長官的尊稱；“豐幹”是唐代高僧，傳說他話語有些神祕奇特。這首詩可能是在稱讚詩作有深刻內涵，又對來求跋的使君有某種委婉的提醒或調侃。