友人惠芍藥並青梅一枝偶成三絕 其二

宋代 • 葛勝仲

芳叢的皪長明檻，不似餘花頃刻春。
始信有常能耐久，何須逐巧鬭尖新。

譯文：

芍藥花那芬芳的花叢明豔動人，長久地在欄杆邊綻放出光彩，它可不像其他那些花兒，僅僅擁有短暫易逝的春光。

這時我才真正相信，那些有恆定品質、能長久綻放的事物纔是可貴的，又何必去追逐那些迎合時巧、爭奇鬥豔、追求尖新奇特的東西呢。