新茶

宋代 • 葛勝仲

當日火攻應有法，此時水厄定無餘。
閒軒七碗宜頻試，九隴清泉勝具區。

譯文：

想當初製作這新茶的時候，那烘焙炒制肯定是有一套精妙方法的，才造就了這般好茶。如今煮水泡茶來喝，這茶水帶來的美妙體驗定能讓人將煩惱拋諸腦後。

在這安靜閒適的小軒中，應當頻頻嘗試着品飲這七碗香茗。九隴所產的清泉，用來泡茶的話，可要比具區的水強多啦。