次韻德升七夕二首 其一

宋代 • 葛勝仲

盈盈一水截長空，烏雀橋成得暫通。
逗曉歸來裝萬恨，舊機牢落響寒風。

譯文：

那清澈明亮的銀河如同一道水帶橫截在遼闊的長空之中，牛郎織女只能遙遙相望。好在七夕這天，喜鵲們搭成了鵲橋，讓他們得以短暫地相通相聚。

到了接近拂曉的時候，織女不得不歸來，這一次的分別讓她心中裝滿了無盡的怨恨。她舊時的織布機冷冷清清地擺在那裏，只有寒風吹過，發出淒涼的聲響，彷彿也在爲她的遭遇而悲嘆。