次韵德升七夕二首 其一

宋代 • 葛胜仲

盈盈一水截长空，乌雀桥成得暂通。
逗晓归来装万恨，旧机牢落响寒风。

译文：

那清澈明亮的银河如同一道水带横截在辽阔的长空之中，牛郎织女只能遥遥相望。好在七夕这天，喜鹊们搭成了鹊桥，让他们得以短暂地相通相聚。

到了接近拂晓的时候，织女不得不归来，这一次的分别让她心中装满了无尽的怨恨。她旧时的织布机冷冷清清地摆在那里，只有寒风吹过，发出凄凉的声响，仿佛也在为她的遭遇而悲叹。