七夕

宋代 • 葛勝仲

朱閣瓊宮耀紫房，翠翹下墮慰愁腸。
天中感遇非塵世，不念癡牛念郭郎。

譯文：

華麗的樓閣與如瓊玉般的宮殿閃耀着光彩，那裝飾着翠羽的頭飾彷彿從天上掉落下來，慰藉着人憂愁的內心。

牛郎織女在天空中的這段相遇可不像是塵世間的情景，在這七夕之時，人們啊，不再只惦記着那癡情的牛郎，反而開始掛念起郭郎來了。

注：這裏的“郭郎”具體指代可能需要結合更多背景知識來明確，通常詩詞裏會有特定所指，一般來說可能是某一個在當時有一定故事或名氣的人。