陪樞密富公遊霅川即事呈三首 其三

宋代 • 葛勝仲

杖藜登覽更簪蒿，莫學騷人獨餔糟。
弈世當傳張顥印，三公行佩呂虔刀。

譯文：

這首詩整體不是古詩詞裏常見的寫景抒情等類型，而是有一些用典表意。下面是翻譯：

我拄着藜杖去遊覽觀賞，還在頭上簪着蒿草，可不要學那些憂愁苦悶的騷人獨自飲酒沉醉。

家族世代應當傳承像張顥那樣的榮耀和地位，而位極人臣的三公之位不久之後也會有人像呂虔贈刀那樣獲得相應的職權。

這裏解釋一下典故：“張顥印”，據記載，張顥曾得金印，後來獲得顯貴；“呂虔刀”，呂虔有把佩刀，相者說佩此刀者位至三公，呂虔把刀送給了王祥，王祥後位至三公。詩人用這兩個典故表達了對建功立業、獲得高位的期許。