雪
朔风一夕结层阴，奇货居来更易寻。
器异山涛仍玉璞，坐无王衍亦瑶林。
译文：
这是宋代诗人葛胜仲的《雪》，以下是其现代汉语译文：
北风刮了整整一夜，天空中层层阴云凝结起来，这雪仿佛成了一种“奇货”，变得更容易寻觅到了，它纷纷扬扬地飘落。
这场雪如同山涛那样有着独特的器宇，就像未经雕琢的美玉一般纯洁质朴；即便身旁没有像王衍那样的人，眼前这被雪覆盖的世界，也宛如瑶林仙境，一片洁白、晶莹、美好。
在这首诗里，“山涛”是西晋名士，为人豁达有器量；“王衍”也是西晋名士，风姿优雅，时人以他为瑶林琼树般的人物。诗人用这些典故来描绘雪的特质和雪景的美妙。