夢良以書獻吉夢戲作二絕 其一

宋代 • 葛勝仲

山林臯壤樂無厭，況是寒灰豈復炎。
蹇足上天無是理，固應此夢不須佔。

譯文：

在山林和曠野之間遊玩，這樂趣簡直無窮無盡，更何況我就像已經熄滅的冷灰，哪裏還會重新燃起熾熱的火焰呢。
我這像瘸了腿一樣笨拙的人想要上天，這根本就是沒道理的事情，所以啊，這夢根本就不用去占卜預測它的吉凶。