次韻胡汝明梅花下小飲三首 其二

宋代 • 葛勝仲

南枝連夜犯寒開，好事誰曾步屧來。
上客固知心匪石，爲花燒燭恥瓶罍。

譯文：

南邊枝頭的梅花在寒夜中競相綻放，可又有哪個好事之人曾踏着木屐前來欣賞呢？

尊貴的客人本就知道自己心意堅定如磐，就像對這梅花的喜愛不會動搖。爲了好好欣賞這梅花，他燃起蠟燭，還覺得僅用瓶罍盛酒來相伴梅花都有些羞愧，希望能有更相配的情境來與這梅花之美相映襯。