以梅花餉富季申樞密有詩三首謝次其韻 其一

宋代 • 葛勝仲

數枝幽豔逼人清，望臘先馳淡日程。
往近樞光增嫵媚，絕勝寒影照溪明。

譯文：

有那麼幾枝梅花，清幽豔麗，那股清逸的氣息直逼過來，讓人也跟着神清氣爽。還沒到臘月呢，它就早早地綻放，彷彿在匆匆趕着這漸漸變淡的冬日時光。

把這梅花送給富季申樞密之後，它靠近了樞府的榮耀光輝，顯得更加嬌美動人。這可比它那清冷的影子映照在溪邊時的模樣，要好看太多啦。