以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其一

宋代 • 葛胜仲

数枝幽艳逼人清，望腊先驰淡日程。
往近枢光增妩媚，绝胜寒影照溪明。

译文：

有那么几枝梅花，清幽艳丽，那股清逸的气息直逼过来，让人也跟着神清气爽。还没到腊月呢，它就早早地绽放，仿佛在匆匆赶着这渐渐变淡的冬日时光。

把这梅花送给富季申枢密之后，它靠近了枢府的荣耀光辉，显得更加娇美动人。这可比它那清冷的影子映照在溪边时的模样，要好看太多啦。