約特進河東相公元樞河南相公遊菁山觀梅用前韻重賦五絕 其五

宋代 • 葛勝仲

春醪香旨約同嘗，玉雪花多獨此疆。
敢請對花同爛醉，擬將酒債典衣償。

譯文：

這是一首邀請友人一同賞梅飲酒的詩。下面是它的現代漢語翻譯：

醇香美味的春酒啊，我邀約您一同品嚐。潔白似玉的梅花紛紛綻放，只有在這菁山之地最爲繁茂。我大膽地請求能與您對着這滿樹梅花一同盡情地喝到爛醉。就算欠下了酒債也沒關係，我打算把衣服典當來償還這酒錢。