约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其一

宋代 • 葛胜仲

独抱幽真岁月长，不甘取次为人芳。
紫枢黄闼垂青眼，宿蘂横枝特地香。

译文：

这首诗整体营造出一种梅花高洁、受贵人赏识的氛围，以下是它翻译成现代汉语的内容：

梅花独自怀着那清幽纯真的品性，度过了漫长的岁月，它可不愿意随随便便地为他人吐露芬芳。那些位高权重的显贵之人（就像诗中的紫枢黄闼所代表的人物）对它青眼有加，在他们的关注之下，那带着宿露的花蕊、横斜的梅枝，都显得格外的芳香。