遊真意亭得二絕句示良器 其一

宋代 • 葛勝仲

相攜取意踏郊墟，松拂芒鞋畢景俱。
灑落持君比佳竹，幽人一日不堪無。

譯文：

我和你相互陪伴着，懷着悠閒愜意的心情漫步在郊外的村落間。一路上，路邊的松枝輕輕拂過我們的草鞋，直到夕陽西下，我們都一直相伴在這美好的景色中。

我覺得你就像那挺拔、高潔的翠竹一樣瀟灑自在。對於我這樣的閒適之人來說，一天都不能沒有你這樣的好友相伴呀。