遊徑山蘊常上人字無可以山中秋日十詩求和因次韻 其五

宋代 • 葛勝仲

攀條葉脫驚徂歲，照影波清悵病顏。
好似蘭臺感秋客，送歸臨水與登山。

譯文：

我伸手去攀折枝條，卻驚覺樹葉紛紛掉落，這才意識到一年的時光已經匆匆逝去。我對着清澈的水波照看自己的影子，看着那滿是病容的臉龐，心中不禁滿是惆悵。

我此刻的心境就好像當年在蘭臺感慨秋意的宋玉一樣，帶着滿心的感慨，在這水邊目送時光流走，又登上山峯，任思緒在這秋日的山水中飄蕩。