友卿病起二絕句 其二

宋代 • 葛勝仲

遠來著錄寜非黠，肯作長齋卻是癡。
別久相懷應少廣，朝來新得字如龜。

譯文：

從遠方前來登記在冊，這難道不算聰明狡黠嗎？可願意長期喫齋唸佛，那可就是犯傻啦。咱們分別這麼久了，相互想念之情應該有所減少吧，不過早上我剛收到你寫的字，那些字就像烏龜的形狀一樣有趣。