友卿病起二绝句 其二

宋代 • 葛胜仲

远来著录寜非黠，肯作长斋却是痴。
别久相怀应少广，朝来新得字如龟。

译文：

从远方前来登记在册，这难道不算聪明狡黠吗？可愿意长期吃斋念佛，那可就是犯傻啦。咱们分别这么久了，相互想念之情应该有所减少吧，不过早上我刚收到你写的字，那些字就像乌龟的形状一样有趣。