題龍興寺顏魯公祠二首 其一

宋代 • 葛勝仲

幻界當年暫陸沈，聊憑剪綵結知音。
清貧雖乏生前米，飛裂還多死後金。

譯文：

在當年那個虛幻無常的世界裏，顏魯公暫時地陷入困境、遭受挫折。他姑且憑藉自己的才華和品德，去結交那些志同道合的知音之人。

顏魯公一生清正廉潔、生活貧苦，在生前連基本的糧食都常常匱乏，日子過得十分艱難。然而，在他壯烈殉國之後，卻有許多人敬仰他的氣節和功業，給予他極高的讚譽和尊崇，就如同有大量的“金子”般的榮耀加諸於他。