题龙兴寺颜鲁公祠二首 其一

宋代 • 葛胜仲

幻界当年暂陆沈，聊凭剪彩结知音。
清贫虽乏生前米，飞裂还多死后金。

译文：

在当年那个虚幻无常的世界里，颜鲁公暂时地陷入困境、遭受挫折。他姑且凭借自己的才华和品德，去结交那些志同道合的知音之人。

颜鲁公一生清正廉洁、生活贫苦，在生前连基本的粮食都常常匮乏，日子过得十分艰难。然而，在他壮烈殉国之后，却有许多人敬仰他的气节和功业，给予他极高的赞誉和尊崇，就如同有大量的“金子”般的荣耀加诸于他。