走筆再和鳯凰山十韻酬良器解元兼呈文中宣德 其七

宋代 • 葛勝仲

灘聲留客不容歸，更盡西山一寸暉。
要看冰輪升紫磨，遶枝寒鵲自驚飛。

譯文：

那灘水流動發出的聲響，彷彿在挽留着客人，讓客人不忍心就這麼離去。不知不覺間，又度過了傍晚最後那一點兒夕陽餘暉的時光。
大家滿心期待着那皎潔的月亮緩緩升上天空，就像冰輪一般在紫色的天空中閃耀。可就在這時，繞着樹枝棲息的寒鵲卻突然驚飛起來，打破了這份寧靜與期待。