走筆再和鳯凰山十韻酬良器解元兼呈文中宣德 其三

宋代 • 葛勝仲

隱吏皆非謾誨潛，夜燈花落廣文簷。
招尋月月攜連璧，不用船中覓孝廉。

譯文：

這首詩裏“隱吏皆非謾誨潛”較難理解，我們先整體翻譯全詩大致意思。

那些隱藏於官場的小吏，可別以爲他們真的是在虛度光陰，其實他們也有自己的追求和學識。夜晚，書房裏燈火搖曳，燈花飄落，灑落在廣文館的屋檐之下。

每個月我們都會相互邀約、探尋，如同攜手帶着一對美玉般的好友相伴。根本不用像當年從船中尋覓孝廉那樣去費力尋找志同道合之人，因爲我們身邊就有彼此。

注：“廣文”在古代常指廣文館，是唐代用來安置在國子監中修進士業者的地方，後來也泛指學校；“連璧”常用來比喻並美的兩個人或兩件事物；“船中覓孝廉”可能化用了相關典故，漢代選拔人才有舉孝廉制度，這裏意思是不用像選拔孝廉那樣費勁去尋找合適的人。