走筆再和鳯凰山十韻酬良器解元兼呈文中宣德 其一

宋代 • 葛勝仲

洞府桃花出泛泉，只容劉阮見飛仙。
叢條疊穎嫌逋客，好去人間莫浪傳。

譯文：

這是一首酬和詩，詩中化用了“劉阮入天台遇仙”的典故。下面是它的現代漢語翻譯：

那幽深洞府中的桃花隨着泛湧的泉水漂出，這仙境般的景象只允許像劉晨、阮肇那樣的有緣人見到仙女。繁密的枝條、層疊的花穗似乎嫌棄那些四處漂泊、隱居不仕的人，你還是好好回到人間去吧，可別隨意把這裏的事情到處宣揚。