山臺

宋代 • 葛勝仲

休言歌酒舊時好，把酒高歌今更新。
醉裏不知身是客，寒城落日數行人。

譯文：

別再去說過去飲酒作歌的時光有多麼美好啦，如今我手持酒杯縱情高歌，這感覺比以往更加新奇暢快。

我沉醉在這美酒之中，都忘了自己只是這異鄉的過客。抬眼望去，寒冷孤寂的城郭外，夕陽正緩緩落下，只有寥寥幾個行人在暮色中踽踽獨行。