陪亞仲遊習家池不攜妓偶作二首 其二

宋代 • 葛勝仲

四序垂楊嫋麴塵，荊豪不見水粼粼。
何須倒載搖鞭問，不是幷州姓葛人。

譯文：

四季裏，池邊的垂楊嫋嫋娜娜，那嫩黃色的柳絲就像飛揚的麴塵。當年那些荊州的豪貴們如今已不見蹤影，只有那池中的水依舊波光粼粼。
哪裏用得着像山簡那樣喝得酩酊大醉、倒臥車上，還揚着馬鞭問路呢？畢竟我又不是來自幷州的姓葛之人。

這裏簡單說明一下，“倒載搖鞭問”是用了山簡醉酒倒載車上的典故，山簡鎮守襄陽時，常去習家池飲酒作樂，醉後倒臥車上而歸；“不是幷州姓葛人”可能是一種自我的表達，暗示自己並非是像某些特定的、可能與幷州葛氏相關的有特定行事風格的人。