陪亞仲遊習家池不攜妓偶作二首 其一

宋代 • 葛勝仲

史君攜客習池頭，不載連營女妓遊。
紅燭要須醉薌澤，白雲何似老溫柔。

譯文：

太守大人帶着賓客來到習家池畔遊玩，並沒有帶着衆多的歌女一同出行。
要是點起紅燭，沉醉在脂粉香氣中縱情享樂倒也不錯；但比起這，寄情於白雲山水、悠然老去的閒適溫柔又何嘗不是一種美好呢。