從仁叔求楷笏四首 其四

宋代 • 葛勝仲

祗召行親尺五天，書辭對命赤墀前。
人言此板多乖牾，換試聊須覓褚淵。

譯文：

這首詩整體意思是這樣的：

我即將應帝王的徵召去親近那無比接近帝王的榮耀之地，到那宮殿的紅色臺階前書寫言辭、應對詔命。人們都說手中這方笏板往往會帶來一些不順和麻煩，那我姑且試着換一塊，就像去尋覓像褚淵所用的那樣的笏板。

這裏“尺五天”常用來比喻離帝王很近的地方，“赤墀”是指宮殿前的紅色臺階，“乖牾”有違背、不順的意思，“褚淵”是南朝宋齊間的人物，用在這裏是借指好的、合適的笏板。