從仁叔求楷笏四首 其三

宋代 • 葛勝仲

橫斜文理秀斕斑，分餉閒官尚獨慳。
凖擬遣人來檢料，欲將拄頰望西山。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這笏板橫七豎八的紋理秀美且色彩斑斕，可你分送這物件給我這個清閒官員時卻還這麼吝嗇。
我打算派人去你那兒查看索要，到時候我就手持這笏板支着臉頰眺望西山美景啦。