次韻張仲宗絕糧五絕 其四

宋代 • 葛勝仲

冠玉何因常甕牖，身名未泰少安之。
雀羅忽枉黃金彈，驚怖還應震失匙。

譯文：

原本儀表堂堂的人爲何常常困居於簡陋的房屋之中呢？要是自己的身份和名聲還未顯達，那就暫且安心於此吧。
突然有珍貴的黃金彈丸打到了門可羅雀的地方（指自己貧寒的住處），這意外的驚擾應該會讓人驚慌失措到把手裏的鑰匙都嚇掉。