次韵张仲宗绝粮五绝 其四

宋代 • 葛胜仲

冠玉何因常瓮牖，身名未泰少安之。
雀罗忽枉黄金弹，惊怖还应震失匙。

译文：

原本仪表堂堂的人为何常常困居于简陋的房屋之中呢？要是自己的身份和名声还未显达，那就暂且安心于此吧。
突然有珍贵的黄金弹丸打到了门可罗雀的地方（指自己贫寒的住处），这意外的惊扰应该会让人惊慌失措到把手里的钥匙都吓掉。