比作黑饭新茶二首未蒙文中县丞宠和走笔再赋以助一笑 其一

宋代 • 葛胜仲

点漆饭蒙清净供，翻匙那敢配羊寒。
独欣法味盈斋钵，尚欲诗辞看弹丸。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

那像用漆点染般乌黑的饭食，是来自清净佛门的供品，我翻动着饭匙，哪里敢把它和肥美的羊肉相搭配。
我独自欣喜这蕴含佛法之味的斋饭盛满了斋钵，还期望能看到如同弹丸般圆转流美的诗辞。

不过需要说明的一点是，诗中“羊寒”推测可能有误，更常见可能是“羊羹”，“羊羹”在古代诗词中常用来和素斋相对比，这样语义会更通顺合理。