蒙文中縣丞以詩送苦筍走筆六首爲謝 其六

宋代 • 葛勝仲

碧潤那憂盛夏無，駢頭聊取供齋枝。
闢疆園暗新蒼玉，未害青柯貫四時。

譯文：

不必擔憂在盛夏時節沒有那碧綠鮮嫩又滋潤的苦筍。眼前這幾棵並排生長的苦筍，姑且採來供作齋飯。

就像在闢疆園裏，雖然那新長出來如蒼玉般的苦筍漸漸在園子裏變得茂密隱蔽，但這並不妨礙它的枝幹四季常青，保持着蓬勃的生機。