省習堂偶題

宋代 • 葛勝仲

格外官曹自在身，闔門掃軌養天真。
何須更待年三十，始約孤高不詩人。

譯文：

我身爲那些額外設置、事務不多的閒散官職中的一員，日子過得自在悠閒。我閉門謝客，不與外界過多交往，好好地修養自己的自然本性。

又何必非要等到三十歲呢，從現在起，我就要與那些孤高的、不流於世俗的詩人爲伴，堅守自己的性情與追求。