讀史八首 沈約

宋代 • 葛勝仲

革運稱梁出祕謀，壽光不許範雲留。
赤章夜奏稱非已，合向人間諡隱侯。

譯文：

在朝代更迭的風雲中，梁朝的興起背後藏着祕不示人的謀劃。壽光殿裏的權力博弈中，範雲這樣的人物都不能長久留存。

沈約在關鍵時刻連夜上奏赤章，把責任都推到別人身上，聲稱事情與自己無關。這樣的他，實在應該在人間被追諡爲“隱侯”啊。

這裏簡單說明一下，“隱侯”是沈約的諡號，但詩中此處“合向人間諡隱侯”帶有一種諷刺意味，“隱”似乎有影射他逃避責任、明哲保身之意。