读史八首 沈约

宋代 • 葛胜仲

革运称梁出秘谋，寿光不许范云留。
赤章夜奏称非已，合向人间谥隐侯。

译文：

在朝代更迭的风云中，梁朝的兴起背后藏着秘不示人的谋划。寿光殿里的权力博弈中，范云这样的人物都不能长久留存。

沈约在关键时刻连夜上奏赤章，把责任都推到别人身上，声称事情与自己无关。这样的他，实在应该在人间被追谥为“隐侯”啊。

这里简单说明一下，“隐侯”是沈约的谥号，但诗中此处“合向人间谥隐侯”带有一种讽刺意味，“隐”似乎有影射他逃避责任、明哲保身之意。