讀史八首 王戎

宋代 • 葛勝仲

兒時黠慧豈尋常，苦李徒教結道傍。
何事季年癡更甚，爲財鑽核長膏肓。

譯文：

這首詩不是單純的古詩詞，而是一首詠史詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

王戎小時候就聰明狡黠，遠非常人能比。就像他能早早判斷出道路旁那些無人採摘的李子是苦的，這事在當時就被人們所熟知。

可讓人不解的是，到了晚年，他怎麼變得越發糊塗癡傻了呢？他爲了錢財，連家裏的李子要拿去賣時，都要把果核鑽破，這種愛財的毛病已經深入膏肓，無藥可醫了。