读史八首 王戎

宋代 • 葛胜仲

儿时黠慧岂寻常，苦李徒教结道傍。
何事季年痴更甚，为财钻核长膏肓。

译文：

这首诗不是单纯的古诗词，而是一首咏史诗，以下是将其翻译成现代汉语：

王戎小时候就聪明狡黠，远非常人能比。就像他能早早判断出道路旁那些无人采摘的李子是苦的，这事在当时就被人们所熟知。

可让人不解的是，到了晚年，他怎么变得越发糊涂痴傻了呢？他为了钱财，连家里的李子要拿去卖时，都要把果核钻破，这种爱财的毛病已经深入膏肓，无药可医了。