讀史八首 鄧伯道

宋代 • 葛勝仲

賊掠家儲歲阻飢，將兒系樹後無兒。
林回輕棄千金璧，始信皇天是有知。

譯文：

在那兵荒馬亂的歲月裏，賊人四處劫掠，家中的儲備都被搶光了，這一年遭遇了饑荒。鄧伯道在逃亡途中，無奈之下只好把自己的親生兒子綁在了樹上，此後便再也沒有了自己孩子的音信。

就像林回捨棄價值千金的玉璧一樣，鄧伯道捨棄自己的親生兒子，選擇保護侄子。從這件事之後，人們才真正相信老天爺是有感知的，會明察人間的善惡。

註釋：鄧伯道在戰亂中，因爲考慮到兄弟早亡，只剩這一個兒子，所以放棄自己孩子保全侄子。林回是春秋時人，在逃難時捨棄價值千金的玉璧，揹負嬰兒逃難，他認爲與孩子是“以天屬者”，不能因利益而放棄情義。這裏通過林回的典故來類比鄧伯道的高尚行爲。