先兄中散輓歌詞四首 其四

宋代 • 葛勝仲

流年八袠慶初開，駒隙那知二豎催。
書聚五車緣嗜學，家徒四壁爲輕財。
幻身夢蝶自雲適，曲路增蠅何處來。
深恨滯留暌屬纊，此生齎恨在天台。

譯文：

時光流轉，兄長剛迎來八十歲的初吉之慶，可誰能料到，就像白駒過隙般短暫，疾病這兩個小惡魔迅速地將兄長催逼而去。

兄長一生酷愛學習，家中藏書豐富得能裝滿五車；他又把錢財看得很輕，以至於家中空空蕩蕩，一無所有。

兄長一生灑脫，就如同莊子夢蝶一樣，自在適意；可不知從哪裏冒出來的麻煩和小人，就像那彎曲道路上突然增多的蒼蠅，無端給他帶來困擾。

我深深地悔恨自己被事情耽擱，沒能在兄長臨終之際陪在他身邊，親手爲他換衣送終。這一生，我都將帶着這份遺憾，留在這天台山下了。